Liebe Athleten / dear Athletes (english version below)

​

 Wir freuen uns, euch morgen alle beim Open Water Stubenbergsee dabei zu haben. Nach 2-jähriger Pause ist es um ein Anliegen euch einen wunderschönen Start in die Saison zu bereiten.

 Wie viele Sportveranstaltungen sind auch wir auf freiwillige Helfer angewiesen, die uns tatkräftig unterstützen, die am Anfang der Planung stehende Idee zu einem wunderschönen Ereignis zu machen.

 Leider passiert es auch uns das so manch einer kurzfristig absagt. Doch unser Motto ist, wir haben kein Problem, wir haben noch nicht die richtige Lösung gefunden.

​

Aufgrund dessen haben wir uns dazu entschlossen, alle Bewerbe morgen zur gleichen Zeit starten zu lassen.

 Damit gilt folgende Änderung:

 

1,9 km / 3,8 km / 5,7 km

 

Start: 10:30

Die Registrierung bleibt gleich und startet um 09:00. (Falls wir früher für euch bereit sind, kann auch schon vor 9 h registriert werden.)

  

Wir hoffen auf euer Verständnis und freuen uns auf euch, gemeinsam einen wunderschönen sportlichen Sonntag zu verbringen.

Dear Athletes

​

 We look forward to having you all with us at the Open Water Stubenbergsee tomorrow. After a 2-year break, it's time to prepare a wonderful start to the season.

 Like many sporting events, we are dependent on standing volunteers who actively support us at the beginning of the planning phase to turn the idea into a wonderful event.

 

Unfortunately, it also happens to us that some people cancel at short notice. But our motto is, we don't have a problem, we haven't found the right solution yet.

  

Because of this, we have decided to let all competitions start at the same time tomorrow.

 

The following change applies:

 

1.9 km / 3.8 km / 5.7 km

 

Start: 10:30 am

 

Registration remains the same and starts at 09:00. (If we are ready for you earlier, you can also register before 9 a.m.)

​

 We hope for your understanding and look forward to spending a wonderful sporty Sunday together.